1 00:00:02,494 --> 00:00:05,294 Ус. 2 00:00:05,295 --> 00:00:07,417 Дэлхий. 3 00:00:07,418 --> 00:00:10,029 Гал. 4 00:00:10,029 --> 00:00:11,979 Агаар. 5 00:00:12,951 --> 00:00:16,238 Эмээ надад хуучин цагийн үлгэр ярьдаг байсан. 6 00:00:16,239 --> 00:00:17,860 Энх тайван цаг. 7 00:00:17,861 --> 00:00:21,677 Аватар Усны овог аймгууд, Дэлхийн хаант улс хоорондын тэнцвэрт байдлыг хадгалж байх үед... 8 00:00:21,678 --> 00:00:24,410 ...Гал үндэстэн ба Агаарын нүүдэлчид. 9 00:00:24,411 --> 00:00:28,496 Гэхдээ Гал үндэстэн дайрах үед бүх зүйл өөрчлөгдсөн. 10 00:00:31,146 --> 00:00:34,643 Зөвхөн Аватар бүх дөрвөн элементийг эзэмшсэн. 11 00:00:34,644 --> 00:00:37,910 Зөвхөн тэр харгис хэрцгий гал хамгаалагчдыг зогсоож чадна. 12 00:00:37,911 --> 00:00:43,675 Гэхдээ дэлхий түүнд хамгийн их хэрэгтэй үед тэр алга болсон. 13 00:00:44,148 --> 00:00:49,443 Зуун жил өнгөрч, Гал үндэстэн дайнд ялах дөхөж байна. 14 00:00:49,444 --> 00:00:51,914 Хоёр жилийн өмнө аав болон манай овгийн эрчүүд... 15 00:00:51,915 --> 00:00:55,255 ...Гал үндэстэнтэй тэмцэхэд туслахаар Дэлхийн хаант улс руу аялсан. 16 00:00:55,256 --> 00:00:59,170 Намайг ах бид хоёрыг овог аймгаа хариуцахаар үлдээв. 17 00:00:59,171 --> 00:01:03,264 Зарим хүмүүс Аватар хэзээ ч Агаарын нүүдэлчдэд дахин төрөөгүй гэж үздэг. 18 00:01:03,265 --> 00:01:07,318 Мөн энэ мөчлөг тасарсан ч би итгэл найдвараа алдаагүй байна. 19 00:01:07,319 --> 00:01:13,105 Аватар ямар нэгэн байдлаар эргэн ирж, дэлхийг аврах болно гэдэгт би одоо ч итгэдэг. 20 00:01:21,484 --> 00:01:24,949 Нэгдүгээр ном: Ус Нэгдүгээр бүлэг: Мөсөн ууланд байгаа хүү 21 00:01:26,806 --> 00:01:32,817 22 00:01:39,417 --> 00:01:45,077 Хадмал орчуулгыг Капил Тапси синк хийсэн kapiltapsi@gmail.com 23 00:01:57,773 --> 00:02:00,145 Энэ удаад надаас холдохгүй байна. 24 00:02:00,170 --> 00:02:04,554 Харж сур, Катара. Загасыг ингэж барьдаг. 25 00:02:13,559 --> 00:02:15,222 Сокка, хараач! 26 00:02:15,247 --> 00:02:18,801 Чшш..... Катара, чи үүнийг айлгах болно. 27 00:02:18,826 --> 00:02:21,445 Ммм, би аль хэдийн хоол хийж байгаа үнэрийг нь мэдэрч байна! 28 00:02:21,470 --> 00:02:24,276 Гэхдээ Сокка! Би нэгийг барьсан! 29 00:02:26,754 --> 00:02:27,434 Хөөе! 30 00:02:27,459 --> 00:02:28,500 Өө! 31 00:02:29,110 --> 00:02:33,976 Чамайг ид шидийн усаар тоглох болгонд би яагаад нордог юм бэ? 32 00:02:34,242 --> 00:02:38,224 Аа~ Энэ бол ид шид биш. Энэ нь ус нугалж байгаа бөгөөд энэ нь ... 33 00:02:38,249 --> 00:02:42,489 Тиймээ, манай соёлд өвөрмөц эртний урлаг, бла бла бла... 34 00:02:42,514 --> 00:02:46,316 Хараач, хэрэв би хачин чадвартай байсан бол Би хачин жигтэй байдлаа өөртөө хадгална. 35 00:02:46,341 --> 00:02:48,272 Чи намайг хачин гэж дуудаж байна уу? 36 00:02:48,297 --> 00:02:49,879 Би өөрөө булчин чангаруулдаг хүн биш... 37 00:02:49,904 --> 00:02:53,957 ...усан дахь өөрийнхөө тусгалыг харах бүртээ. 38 00:03:08,978 --> 00:03:10,592 Анхаар! 39 00:03:11,352 --> 00:03:13,516 Зүүн тийш яв! Зүүн тийш яв! 40 00:03:25,876 --> 00:03:27,049 Та үүнийг зүүн гэж нэрлэдэг үү? 41 00:03:27,089 --> 00:03:28,177 Чи миний жолоодлогод дургүй. 42 00:03:28,219 --> 00:03:31,900 За, магадгүй та биднийг мөсөөс уснаас нь гаргах ёстой байсан байх. 43 00:03:31,925 --> 00:03:32,945 Тэгэхээр миний буруу гэж үү? 44 00:03:32,970 --> 00:03:34,706 Би чамайг гэртээ үлдээх ёстойгоо мэдэж байсан. 45 00:03:34,754 --> 00:03:37,098 Охиндоо даатгаж муу муухайг нь хий. 46 00:03:38,594 --> 00:03:43,585 Чи бол хамгийн сексист, төлөвшөөгүй, ухаан муутай... 47 00:03:43,610 --> 00:03:46,531 ...Өө, би чамтай холбоотой байхаасаа ичиж байна! 48 00:03:47,914 --> 00:03:51,996 Ээжийг нас барснаас хойш би зуслан тойрсон бүх ажлыг хийж байна... 49 00:03:52,021 --> 00:03:54,355 ... чамайг цэрэгт тоглож байхдаа! 50 00:03:54,613 --> 00:03:55,551 Өө... Катара? 51 00:03:55,576 --> 00:03:57,534 Би бүр бүх хувцсаа угаадаг! 52 00:03:57,559 --> 00:04:03,189 Та бохир оймсоо үнэртэж байсан уу? Таатай биш гэж хэлье!! 53 00:04:03,229 --> 00:04:05,294 Катара! Суу! 54 00:04:05,319 --> 00:04:08,174 Үгүй ээ, тэгээд л болоо. Би чамд тусалж дууслаа. 55 00:04:08,199 --> 00:04:12,672 Одооноос эхлэн чи ганцаараа байна! 56 00:04:24,526 --> 00:04:27,280 За, чи хачирхалтай байснаас хачирхалтай болсон байна, Катара. 57 00:04:27,316 --> 00:04:29,132 Би үүнийг хийсэн гэсэн үг үү? 58 00:04:29,157 --> 00:04:31,974 Тийм ээ. Баяр хүргэе. 59 00:05:03,912 --> 00:05:06,827 Тэр амьд байна! Бид туслах ёстой. 60 00:05:06,852 --> 00:05:11,835 Катара! Энд буцаж ир! Энэ юу болохыг бид мэдэхгүй! 61 00:05:44,327 --> 00:05:48,571 Эцэст нь. Авга ах аа, та энэ юу гэсэн үг болохыг ойлгож байна уу? 62 00:05:48,596 --> 00:05:50,882 Би тоглоомоо дуусгаж чадахгүй байна уу? 63 00:05:50,907 --> 00:05:53,890 Энэ нь миний хайлт гэсэн үг. Энэ нь дуусах дөхөж байна. 64 00:05:56,377 --> 00:06:01,077 Тэр гэрэл нь гайхалтай хүчирхэг эх үүсвэрээс ирсэн. Энэ нь тэр байх ёстой! 65 00:06:01,162 --> 00:06:07,343 Эсвэл энэ нь зүгээр л селестиел гэрэл юм. Бид өмнө нь энэ замаар явж байсан, хунтайж Зуко. 66 00:06:07,368 --> 00:06:10,935 Чамайг юунд ч хэтрүүлэн догдлохыг хүсэхгүй байна. 67 00:06:11,599 --> 00:06:18,172 Та сууна уу. Та яагаад тайвшруулах мэлрэг цэцэгтэй цай ууж болохгүй гэж? 68 00:06:18,197 --> 00:06:22,257 Надад тайвшруулах цай хэрэггүй! Би Аватарыг авах хэрэгтэй байна. 69 00:06:22,282 --> 00:06:25,100 Хелмсман, гэрлийн замд яваарай! 70 00:06:43,879 --> 00:06:45,550 Зогс! 71 00:06:55,182 --> 00:06:56,804 боль! 72 00:07:08,236 --> 00:07:10,915 Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна. 73 00:07:10,916 --> 00:07:11,821 Юу? 74 00:07:11,860 --> 00:07:14,290 Гуйя... ойртоорой. 75 00:07:14,315 --> 00:07:15,854 Энэ юу вэ? 76 00:07:17,237 --> 00:07:19,383 Чи надтай хамт оцон шувуугаар чаргаар гулгах уу? 77 00:07:19,384 --> 00:07:22,312 Өө... мэдээж. Би бодож байна. 78 00:07:24,297 --> 00:07:25,604 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 79 00:07:25,605 --> 00:07:26,805 Та бидэнд хэлээрэй! 80 00:07:26,806 --> 00:07:30,047 Та мөсөнд яаж орсон бэ? Тэгээд чи яагаад хөлдөхгүй байгаа юм бэ? 81 00:07:30,048 --> 00:07:31,905 Би сайн мэдэхгүй байна. 82 00:07:38,736 --> 00:07:44,460 Аппа! Чи зүгээр үү? Сэрээрэй, найзаа. 83 00:07:53,116 --> 00:07:55,697 Хаха! Чи зүгээр! 84 00:08:01,487 --> 00:08:03,012 Тэр юу вэ? 85 00:08:03,013 --> 00:08:04,714 Энэ бол Аппа, миний нисдэг бизон. 86 00:08:04,715 --> 00:08:08,797 Зөв. Энэ бол миний нисдэг эгч Катара юм. 87 00:08:19,878 --> 00:08:22,252 Санаа зоволтгүй. Угаах болно. 88 00:08:24,185 --> 00:08:26,124 За, та нар энд амьдардаг уу? 89 00:08:26,125 --> 00:08:27,426 Үүнд хариулах хэрэггүй! 90 00:08:27,427 --> 00:08:31,118 Чи тэр галзуу гэрлийг харсан уу? Тэр галын флотод дохио өгөх гэж оролдсон байх. 91 00:08:31,119 --> 00:08:33,856 Өө, тийм ээ, би түүнийг Галын флотын тагнуул гэдэгт итгэлтэй байна. 92 00:08:33,857 --> 00:08:38,061 Түүний харцнаас нь харж болно. 93 00:08:38,337 --> 00:08:42,390 Энэ гаж донтон бол миний ах Сокка юм. Та бидэнд хэзээ ч нэрээ хэлээгүй. 94 00:08:42,538 --> 00:08:44,401 Би А... 95 00:08:56,654 --> 00:08:59,007 Би Аан байна. 96 00:09:00,171 --> 00:09:03,574 Чи зүгээр л найтааж, арван фут агаарт нисэв. 97 00:09:03,599 --> 00:09:05,361 Үнэхээр үү? Үүнээс өндөр санагдсан. 98 00:09:05,475 --> 00:09:07,667 Аа, чи бол агаар гулзайгч! 99 00:09:07,854 --> 00:09:08,654 Мэдээжийн хэрэг. 100 00:09:08,679 --> 00:09:11,524 Аварга гэрлийн туяа... нисдэг бизон... агаар тэлэгч... 101 00:09:11,549 --> 00:09:13,721 Би шөнө дундын нарны галзууралтай болсон гэж бодож байна. 102 00:09:13,746 --> 00:09:16,913 Би гэр лүүгээ явна. 103 00:09:19,740 --> 00:09:23,106 За, хэрэв та гацсан бол Аппа, би чамайг өргөөд өгье. 104 00:09:26,568 --> 00:09:28,358 Бид унах дуртай! Баярлалаа! 105 00:09:28,383 --> 00:09:31,892 Өө, үгүй... Би тэр сэвсгэр хонхор мангас дээр суухгүй байна. 106 00:09:31,917 --> 00:09:36,287 Өөр төрлийн мангас гарч ирээд гэр лүү чинь хүргэж өгнө гэж найдаж байна уу? 107 00:09:36,312 --> 00:09:40,692 Чи мэдэх үү... хөлдөж үхэхээсээ өмнө? 108 00:09:44,167 --> 00:09:47,110 За. Анхны хуудаснууд, чанга барь! 109 00:09:47,135 --> 00:09:49,540 Аппа, уу! 110 00:09:58,451 --> 00:10:00,494 Алив, Аппа. Өө өө. 111 00:10:00,548 --> 00:10:03,568 Хөөх. Энэ үнэхээр гайхалтай байсан. 112 00:10:03,593 --> 00:10:09,552 Аппа зүгээр л ядарсан байна. Жаахан амарвал тэр тэнгэрт дүүлэн нисэх болно. Та харах болно. 113 00:10:11,708 --> 00:10:13,789 Чи яагаад над руу ингэж инээгээд байгаа юм бэ? 114 00:10:13,814 --> 00:10:16,788 Өө... би инээмсэглэж байсан юм уу? 115 00:10:31,752 --> 00:10:34,058 Би одоо унтах гэж байна. 116 00:10:36,851 --> 00:10:40,423 Тийм ээ. Эрэгтэй хүн амрах хэрэгтэй. 117 00:10:41,306 --> 00:10:45,109 Хунтайж Зуко, чамд унтах хэрэгтэй. 118 00:10:45,134 --> 00:10:51,109 Таны зөв, Аватар амьд байсан ч та түүнийг олохгүй. 119 00:10:51,604 --> 00:10:57,827 Аав, өвөө, элэнц өвөө бүгд оролдоод бүтэлгүйтсэн. 120 00:10:57,852 --> 00:11:02,617 Учир нь тэдний нэр төр Аватарыг баривчлахаас шалтгаалаагүй. Минийх тэгдэг. 121 00:11:02,929 --> 00:11:07,076 Энэ хулчгар хүний ​​зуун жил нуугдаж байсан хугацаа дууслаа. 122 00:11:16,647 --> 00:11:18,313 Хөөе. 123 00:11:18,646 --> 00:11:20,814 Хөөе. Юу бодож байна? 124 00:11:21,050 --> 00:11:22,484 Би гайхаж байсан байх ... 125 00:11:22,509 --> 00:11:28,058 ... чи Аватарт юу тохиолдсон талаар ямар нэгэн төсөөлөлтэй байсан бол агаарт унадаг хүн байсан. 126 00:11:28,083 --> 00:11:35,188 Өө... үгүй. Би түүнийг таньдаггүй байсан ... Би түүнийг таньдаг хүмүүсийг мэддэг байсан ч мэдэхгүй байсан. Уучлаарай. 127 00:11:35,213 --> 00:11:38,019 За. Зүгээр л сониуч. Сайн шөнө. 128 00:11:38,044 --> 00:11:40,642 Тайван нойрсоорой. 129 00:12:24,861 --> 00:12:27,894 Аан! Аан, сэр! 130 00:12:27,895 --> 00:12:30,794 Зүгээр дээ. Бид одоо тосгонд байна. Алив, 131 00:12:30,819 --> 00:12:33,969 бэлдээрэй. Хүн бүр уулзахыг хүлээж байна. 132 00:12:47,754 --> 00:12:54,816 Аан, энэ бол бүхэл бүтэн тосгон. Бүхэл бүтэн тосгон, Аанг. 133 00:12:56,549 --> 00:13:00,392 Өө... яагаад тэд бүгд над руу ингэж харж байгаа юм бэ? 134 00:13:00,417 --> 00:13:01,910 Аппа над руу найтаасан уу? 135 00:13:01,935 --> 00:13:05,389 Яахав, зуун жилийн турш хэн ч агаар гулзайгчийг хараагүй. 136 00:13:05,390 --> 00:13:10,410 Ач охин, ач хоёр чамайг олох хүртэл бид тэднийг мөхсөн гэж бодсон. 137 00:13:10,411 --> 00:13:11,436 Устсан'? 138 00:13:11,437 --> 00:13:13,541 Аан, энэ бол миний эмээ. 139 00:13:13,542 --> 00:13:16,336 Намайг Гран Гэн гэж дууд. 140 00:13:16,337 --> 00:13:19,832 Энэ юу вэ, зэвсэг? Та үүгээр юу ч хатгаж болохгүй. 141 00:13:19,857 --> 00:13:23,081 Энэ нь хутгалах зориулалттай биш юм. Энэ нь агаар нугалахад зориулагдсан. 142 00:13:24,391 --> 00:13:26,701 Шидэт заль мэх! Дахиад хий! 143 00:13:26,726 --> 00:13:32,422 Ид шид биш, агаар нугалах. Энэ нь надад планерынхаа эргэн тойрон дахь агаарын урсгалыг удирдаж, нисэх боломжийг олгодог. 144 00:13:32,487 --> 00:13:36,256 Би хамгийн сүүлд шалгахад хүн нисч чаддаггүй гэдгийг та мэднэ. 145 00:13:36,345 --> 00:13:38,446 Дахин шалгана уу! 146 00:13:39,699 --> 00:13:43,369 Өө... нисэж байна... 147 00:13:46,174 --> 00:13:48,621 ... гайхалтай! 148 00:13:59,456 --> 00:14:03,521 Өө, миний харуулын цамхаг! 149 00:14:05,570 --> 00:14:08,881 Энэ гайхалтай байсан. 150 00:14:12,922 --> 00:14:14,591 Гайхалтай. Чи бол агаарт гулгагч,... 151 00:14:14,616 --> 00:14:18,835 ...Катара бол ус бөхөөгч, хамтдаа та өдөржин цагийг дэмий үрж чадна. 152 00:14:18,836 --> 00:14:20,411 Чи бол ус бөхөөгч! 153 00:14:20,412 --> 00:14:22,705 За ... нэг төрлийн. Одоохондоо үгүй. 154 00:14:22,706 --> 00:14:27,555 Зүгээр дээ. Дахиж тоглохгүй. Алив, Катара, чамд гэрийн ажил байна. 155 00:14:27,556 --> 00:14:32,437 Би чамд хэлсэн! Тэр бол жинхэнэ зүйл, Гран Гран! Би эцэст нь надад зааж сургах нугарагч олсон. 156 00:14:32,438 --> 00:14:36,008 Катара, энэ хүүд бүх итгэл найдвараа тавихгүй байхыг хичээгээрэй. 157 00:14:36,009 --> 00:14:38,943 Гэхдээ тэр онцгой. Би хэлж чадна. 158 00:14:38,944 --> 00:14:42,030 Түүнийг маш их мэргэн ухаанаар дүүргэсэн гэж би мэдэрч байна. 159 00:14:42,031 --> 00:14:46,878 Сти? Одоо хэл минь чихэнд минь наалдлаа. 160 00:14:52,747 --> 00:14:53,993 Дахин. 161 00:14:59,524 --> 00:15:06,167 Үгүй! Гал нугалахад хүч нь амьсгалаас гардаг. Булчин биш. 162 00:15:06,168 --> 00:15:09,677 Амьсгал нь биед энерги болдог. 163 00:15:09,678 --> 00:15:15,064 Эрчим хүч таны мөчрүүдийн хажуугаар тархаж, гал болж хувирдаг. 164 00:15:15,089 --> 00:15:16,560 Энэ удаад зөв болго. 165 00:15:16,585 --> 00:15:19,631 Хангалттай. Би энэ дарааллыг өдөржин өрөмдсөн. 166 00:15:19,632 --> 00:15:22,236 Дараагийн багцыг надад зааж өгөөч. Би илүү бэлэн байна. 167 00:15:22,237 --> 00:15:27,164 Үгүй ээ, чи тэвчээргүй байна. Та үндсэн мэдлэгээ хараахан эзэмшээгүй байна. 168 00:15:27,165 --> 00:15:28,622 Дахин өрөмдөх! 169 00:15:32,486 --> 00:15:36,372 Мэргэдүүд бидэнд Аватар бол хамгийн сүүлчийн агаар бөхөөгч гэж хэлдэг. 170 00:15:36,373 --> 00:15:39,095 Тэр одоо зуу гаруй настай байх ёстой. 171 00:15:39,096 --> 00:15:41,477 Түүнд дөрвөн элементийг эзэмших зуун жил байсан. 172 00:15:41,478 --> 00:15:44,829 Түүнийг ялахын тулд надад энгийн гал нугалаас илүү хэрэгтэй болно. 173 00:15:44,830 --> 00:15:49,141 Та надад дэвшилтэт багцыг заах болно! 174 00:15:49,166 --> 00:15:54,787 Маш сайн. Гэхдээ эхлээд шарсан нугасаа дуусгах ёстой. 175 00:15:58,312 --> 00:16:02,618 Эрчүүд ээ, та гал хамгаалагчтай тулгарахдаа айхгүй байх нь чухал. 176 00:16:02,643 --> 00:16:05,977 Усны овгийнхон бид хамгийн сүүлчийн хүн хүртэл тулалддаг. 177 00:16:06,002 --> 00:16:10,938 Учир нь зориггүй бол бид яаж өөрсдийгөө эр хүн гэж нэрлэх вэ? 178 00:16:12,524 --> 00:16:13,995 Би шээх ёстой! 179 00:16:13,996 --> 00:16:16,584 Сонсооч! Аавыг чинь дайнаас буцаж иртэл... 180 00:16:16,585 --> 00:16:19,027 ... тэд чамайг энэ овгийн эрчүүд гэж найдаж байна. 181 00:16:19,028 --> 00:16:21,574 Энэ нь савны хагарал байхгүй гэсэн үг юм. 182 00:16:21,575 --> 00:16:23,182 Гэхдээ би үнэхээр явах ёстой. 183 00:16:23,183 --> 00:16:28,209 Өө... за... өөр хэн явах ёстой вэ? 184 00:16:31,211 --> 00:16:35,749 Чи Аанг харсан уу? Гран Гран түүнийг цаг гаруйн өмнө алга болсон гэж хэлсэн. 185 00:16:35,774 --> 00:16:38,423 Хөөх! Тэнд бүх зүйл хөлддөг! 186 00:16:39,278 --> 00:16:44,026 Өө! Катара, түүнийг эндээс зайлуул. Энэ хичээл нь зөвхөн дайчдад зориулагдсан болно. 187 00:16:50,405 --> 00:16:52,796 Зогс! Яг одоо боль! 188 00:16:52,797 --> 00:16:56,896 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Дайн болж байгаа үед бидэнд зугаацах, тоглоом тоглох цаг алга. 189 00:16:56,921 --> 00:17:00,031 Ямар дайн? Та юу яриад байгаа юм бэ? 190 00:17:00,032 --> 00:17:02,139 Та тоглож байна, тийм үү? 191 00:17:02,140 --> 00:17:05,531 Оцон шувуу! 192 00:17:10,209 --> 00:17:13,642 Тэр тоглож байна, тийм үү? 193 00:17:18,392 --> 00:17:19,464 Аан? 194 00:17:21,233 --> 00:17:22,887 Хөөе, алив бяцхан залуу. 195 00:17:22,912 --> 00:17:25,697 Чи чаргаар гулгамаар байна уу? 196 00:17:27,144 --> 00:17:29,506 Хэ хэ би амьтантай арга барилтай. 197 00:17:33,836 --> 00:17:39,100 Аан, хэрэв чи надад ус нугалахыг зааж өгвөл би чамд оцон шувуу барихад тусална. 198 00:17:39,125 --> 00:17:44,835 Та тохиролцсон! Ганцхан л асуудал. Би ус бөхөөгч биш, агаар гулзайгч. 199 00:17:44,860 --> 00:17:47,629 Танай овгийнхонд чамд зааж өгөх хүн байхгүй гэж үү? 200 00:17:47,774 --> 00:17:52,301 Үгүй. Та бүхэл бүтэн өмнөд туйл дээрх цорын ганц ус гулзайгчийг харж байна. 201 00:17:52,326 --> 00:17:56,307 Энэ зөв биш. Ус гулгагч хүн усыг эзэмших хэрэгтэй. 202 00:17:56,954 --> 00:18:00,926 Хойд туйлын талаар юу хэлэх вэ? Тэнд бас нэг Усны овог байгаа биз дээ? 203 00:18:00,951 --> 00:18:02,969 Магадгүй тэдэнд танд зааж чадах ус бөхөөгчид байгаа байх. 204 00:18:03,059 --> 00:18:07,812 Магадгүй. Гэхдээ бид ах дүү овогтойгоо холбоо бариагүй удаж байна. 205 00:18:07,837 --> 00:18:12,697 Яг биш... Хоёр дахь мөсөн голоос баруун тийш эргэ”. Энэ нь дэлхийн нөгөө талд байдаг. 206 00:18:12,722 --> 00:18:15,204 Гэхдээ чи мартсан, би нисдэг бизонтой. 207 00:18:15,229 --> 00:18:18,698 Аппа бид хоёр чамайг хойд туйл руу биечлэн нисгэж чадна. 208 00:18:18,723 --> 00:18:20,881 Катара, бид чамд эзэн олох болно! 209 00:18:20,906 --> 00:18:24,460 Тэр чинь... би мэдэхгүй гэсэн үг. 210 00:18:24,485 --> 00:18:26,142 Би өмнө нь гэрээсээ гарч байгаагүй. 211 00:18:26,167 --> 00:18:28,001 За чи бодоод үз дээ. 212 00:18:28,026 --> 00:18:32,033 Гэхдээ энэ хооронд чи надад эдгээр оцон шувууны нэгийг барихыг зааж өгч чадах уу? 213 00:18:32,058 --> 00:18:35,273 За, миний бяцхан шавь сайн сонсоорой. 214 00:18:35,298 --> 00:18:41,763 Оцон шувуу барих нь эртний бөгөөд ариун урлаг юм. Ажиглах. 215 00:19:07,881 --> 00:19:10,109 Би багаасаа ийм зүйл хийгээгүй! 216 00:19:10,134 --> 00:19:12,239 Та хүүхэд хэвээр байна! 217 00:19:33,349 --> 00:19:37,202 Хөө... энэ юу вэ? 218 00:19:37,227 --> 00:19:43,119 Галын Тэнгисийн цэргийн хөлөг онгоц, миний ард түмний хувьд маш муу дурсамж. 219 00:19:45,291 --> 00:19:49,868 Аан, боль! Бид ойртохыг хориглоно. Усан онгоц бубид баригдсан байж магадгүй. 220 00:19:50,166 --> 00:19:54,068 Хэрэв та нугалагч болохыг хүсч байвал айдсаа орхих хэрэгтэй. 221 00:20:39,448 --> 00:20:43,187 Гран Граныг жаахан охин байхаас хойш энэ хөлөг онгоц миний овгийг зовоож ирсэн. 222 00:20:43,212 --> 00:20:46,617 Энэ нь "Гал үндэстэн"-ийн анхны дайралтуудын нэг хэсэг байсан юм. 223 00:20:46,819 --> 00:20:48,517 За, нөөцөл. 224 00:20:48,542 --> 00:20:53,295 Би дэлхийн өнцөг булан бүрт найз нөхөдтэй, бүр Гал үндэстэн. Би дайн хэзээ ч харж байгаагүй. 225 00:20:53,320 --> 00:20:56,607 Аан чи тэр мөсөн ууланд хэр удаан байсан бэ? 226 00:20:56,632 --> 00:20:59,066 Мэдэхгүй ээ... хэдэн өдөр, магадгүй? 227 00:20:59,091 --> 00:21:02,578 Энэ бол зуун жил шиг байсан гэж би бодож байна! 228 00:21:02,603 --> 00:21:07,107 Юу? Энэ боломжгүй. Би чамд зуун арван хоёр настай хүн шиг харагдаж байна уу? 229 00:21:07,132 --> 00:21:11,992 Бодоод үз дээ. Дайн бол зуун жилийн түүхтэй. Та энэ талаар мэдэхгүй, учир нь ... 230 00:21:12,017 --> 00:21:17,918 ...ямар нэгэн байдлаар чи тэр бүх хугацаанд тэнд байсан. Энэ бол цорын ганц тайлбар юм. 231 00:21:19,217 --> 00:21:23,107 Зуун жил! Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 232 00:21:23,132 --> 00:21:28,280 Намайг уучлаарай, Аан. Магадгүй энэ бүхэнд ямар нэгэн гэрэл гэгээтэй тал байгаа байх. 233 00:21:28,305 --> 00:21:31,414 Би чамтай уулзсан. 234 00:21:31,439 --> 00:21:35,107 Алив. Эндээс явцгаая. 235 00:21:39,388 --> 00:21:43,161 Аан? Буцаж явцгаая. Энэ газар аймшигтай. 236 00:21:46,266 --> 00:21:49,730 Боби хавхны талаар та юу гэж хэлсэн бэ? 237 00:22:03,159 --> 00:22:05,365 Чангатай байгаарай! 238 00:22:16,058 --> 00:22:21,096 Сүүлийн агаар гулзайгч. Хөгшин насандаа нэлээд хөдөлгөөнтэй. 239 00:22:21,556 --> 00:22:28,032 Авга ахыгаа сэрээ. Түүнд хэлээрэй, би Аватарыг олсон. 240 00:22:31,462 --> 00:22:34,065 Түүнчлэн түүний нуугдаж буй газар. 241 00:22:37,742 --> 00:22:43,230 Үргэлжлүүлэх. Хадмал орчуулгыг Капил Тапси синк хийсэн kapiltapsi@gmail.com